| |
Alcohólicos Anónimos (AA) Alcoholics
Anonymous
Outreach and support for speakers of Spanish. An international fellowship of men and women who have had a
drinking problem; it is nonprofessional, self-supporting, nondenominational, multiracial, apolitical, self-help
group open to anyone who wants to do something about their drinking problem. Information available en Francais
and en Espanol.
(http://www.aa.org/)
American Lung Association Español
(http://www.lungusa.org/espanol)
Babylon-Pro
Babylon-Pro is a powerful information tool that instantly
provides relevant information, translations & conversions for
any word or value you click on. Provides translations of 19
languages.
(http://www.babylon.com/)
Centers for Disease Control (Spanish)
This site includes posters, information on incidence of alcohol
related birth defects and information about CDC funded
activities related to prenatal alcohol use.
(http://www.cdc.gov/ncbddd/Spanish/fas/default.htm)
Do you know a child whose
parent drinks too much or uses drugs?
Information on alcohol/drugs and resources for concern children and parents in Spanish, Cambodian, Chinese,
Korean and Vietnamese.
(http://www.theantidrug.com/advice/resource_cosa.html)
LaAntiDroga (The Anti Drug)
A fin de poder llegar a esta creciente audiencia de cibernautas
hispanos, la campaña de medios (contra la drogadicción juvenil)
completó recientemente el rediseño total de su página Web en
www.LaAntiDroga.com, dirigida a los padres hispanos y los
adultos que comparten la crianza de sus hijos.
(http://www.laantidroga.com/)
Multicultural Outreach
Program
Site has information, statistics on drinking and driving in different cultures and languages.
(http://www.nhtsa.dot.gov/multicultural/)
Nicotina Anónimos
(http://www.nicotine-anonymous.org/pubs.php?language=6)
Nicotina: una adicción ponderosa [PDF; 327.05kb]
(http://www.doh.state.fl.us/tobacco/PDF_Files/quitline-3.brochureSpan.pdf)
Nicotine Anonymous Information in Danish - Det følgende
oversatte materiale, som er taget fra litteratur fra Verdens
Serviceorganisation for Anonyme Nikotinafhængige (N.A.W.S.) er
indsendt af Anonyme Nikotinafhængige medlemmer. N.A.W.S. har
ikke undersøgt oversættelsens korrekthed. Imidlertid
viderebringer vi materialet i god tro.
Nicotine Anonymous Information in Farsi-
متن ترجمه شده زیر ازخدمات جهانی نیکوتین افراد مجهول الهویه ، به
اعضای نیکوتینن مجهول الهویه ارسال شده
است. خدمات جهانی نیکوتین
افراد مجهول الهویه . صحت ترجمه را بررسی نکرده است. با این حال ما
این متن را با حسن نیت ارائه میدهیم
Nicotine Anonymous Information in French - Francais - La
documentation suivante traduite des Services Mondiaux de
Nicotine Anonyme est présentée par les membres de Nicotine
Anonyme. Les Services Mondiaux de Nicotine Anonyme n'ont pas
vérifié l'exactitude de cette traduction. Cependant, nous
présentons la documentation de bonne foi.
Nicotine Anonymous Information in German - Deutsch- Das folgende
übersetzte Material der Literatur des Weltservice für anonyme
Nikotinsüchtige ist von den Mitgliedern der anonymen
Nikotinsüchtigen eingereicht worden. Der Weltservice für anonyme
Nikotinsüchtige hat die Richtigkeit der Übersetzung nicht
nachgeprüft. Jedoch präsentieren wir das Material in gutem
Glauben.
NSW
Health
New South Wales Department of Health has material on quitting smoking and clean indoor air in a variety of
languages. They have material in Arabic, Japanese, Chinese, Korean, Spanish and Portuguese, just to name a
few. They can all be printed as PDF files.
(http://www.mhcs.health.nsw.gov.au/l)
Publicaciones en Español
Texto completo acceible en linea. Provides online ordering of
Spanish materials on Fetal Alcohol Syndrome.
(http://www.niaaa.nih.gov/Publications/PamphletsBrochuresPosters/Spanish/default.htm)
Sabemos- A CDC English-Spanish language communications kit
designed to promote awareness of positive social norms regarding
in-home protection against secondhand smoke within the
Hispanic/Latino population.
(http://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/secondhand_smoke/sabemos/index.htm)
¡Soy Unica! ¡Soy Latina! - Check out this Spanish and English
site dedicated to 9 - to 13 - year old Latina girls.
(http://www.soyunica.gov/door.htm)
Back to Top
Back to Main Menu
|
| |
College Drinking
Prevention
The National Institute on Alcohol Abuse & Alcoholism's (NIAAA) site provides information to reduce college age alcohol abuse.
(http://www.collegedrinkingprevention.gov)
Community Anti-Drug Coalitions
of America
Community Anti-Drug Coalitions of America (CADCA) offers this website to provide
"members of the media with all of the information they need to ensure
researched and accurate coverage of the community coalition movement and substance abuse and related
issues."
(http://www.cadca.org/)
FASD Awareness
Day
Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) activities.
(http://www.fasday.com/)
I Count Advisors- The I-Count Advisors are a group of young people
dedicated to helping their peers stay healthy and drug-free. This
diverse group of 9-18 year olds voice their opinions on programs
developed by the National Youth Anti-Drug Media Campaign. By providing
feedback and ideas and assisting with the creation of Web sites,
questionnaires, logos, events and other various programs, these
Advisors provide instant, real-life feedback from the exact group the
Campaign is trying to reach - teens and tweens!
(http://www.icountadvisors.com/login_ie.htm)
Social Marketing - Guide to Audience Based Program Planning
(http://www.orau.gov/cdcynergy/soc2web/default.htm)
The Surgeon General's website
Has
press releases relating to tobacco.
(http://www.surgeongeneral.gov/tobacco/default.htm)
Back to Top
Back to Main Menu
|
